Ronaldo Richieri

Foto: Cavalo-Marinho - Brésil : Fête de Rue du Nordeste - Fnacmusic - Téléchargement de musique

Ontem navegando pela internet, durante uma hora de relax, dei uma procurada no Google por Cavalo-Marinho, um dos folguedos que mais amo. Realmente é uma riqueza de nossa cultura brasileira. Me deparei com um CD que pouca gente conhece por aqui, que se chama Cavalo Marinho, Brésil, Fête de Rue du Nordeste.

É um CD feito produzido por uma gravadora francesa chamada Buda Musique. Comecei a ouvir as faixas demo e vi que era, se não a melhor, uma das mais belas obras de Cavalo-Marinho que já ouvi. Relamente foi gravado com muito carinho e inteligência técnica. Me desesperei pra comprar o CD. Procurei em tudo que é loja virtual no Brasil e adivinha só…. nada de Cavalo-Marinho du Nordeste hehehehehe.

Realmente este CD só está disponível pra venda na frança, em lojas vituais francesas. Nada mais justo.. a gravadora veio aqui, fez um trabalho maravilhoso e tá vendendo lá na frança… só não tenho idéia de quem compra este tipo de CD por lá!

Eu então resolvi comprar o CD, custava 25 Euros! R$ 60 e poucos reais! (fora o frete)! Ia chegar aqui por R$ 100,00. Resolvi então comprar só os arquivos MP3 da gravação… melhor, saiu o CD inteiro por 9 euros.

Agora o que me encucou nesta história toda foi saber que os franceses vieram aqui, capturaram, incentivaram e registraram nossa cultura. Depois eu fui e comprei um CD na frança, que não passa por fronteira física já que o produto que recebi são apenas bits, arquivos MP3s transferidos pelo Ciberspaço, logo não pago imposto nenhum de importação e a venda deste CD de cultura popular Brasileira não gerou receita financeira nenhuma para o Brasil (estou enganado?). Os franceses lucraram com a exploração de nossa cultura. Nada contra, achei o trabalho deles bárbaro.. meu lamento é que não fomos nós que fizemos e por isso acho que pouca gente vai ter acesso a este CD, muita gente que queria…

Cultura popular a parte, acho que este post meu abre um arquivo em minha cabeça que é a questão de produtos multimídias e o comércio internacional deles. Não entendo muito bem como funciona esta questão de importação e exportação, taxas e impostos, mas é bem interessante imaginar que posso comprar 1000 CDs de música e não pagar impostos de importação nenhum e, por incrível que pareça, estar dentro da lei!

É de se pensar, não?

Blogado com Flock

Tags: culturapopular comércio mercado internacional cavalo marinho cavalo-marinho importação

Cruzamentos e origens

por Mariana S. Oliveira

I. PERFORMANCE E CAVALO MARINHO
url: http://hemi.nyu.edu/course-rio/perfconq04/students/work/Mariana%20S.%20Oliveira.htm

powered by performancing firefox

UM BRINCANTE

O CAPITÃO.

O Cavalo Marinho, como o Bumba-meu-boi, é uma aglutinação dos Reisados. Ao longo do espetáculo são agrupados cantos, loas, personagens e parte do Boi de Reis. É um verdadeiro auto popular que fala da vida passada e presente do povo. Uma tradição popular que vem se mantendo viva, principalmente durante o ciclo natalino. Não há como ficar indiferente à apresentação desta brincadeira de origem portuguesa e que fincou suas raízes nos costumes do povo da Zona Norte de Pernambuco. Tudo nos leva a achar maravilhoso esta manifestação do folclore pernambucano, desde a música com o seu som característico produzida pelos tocadores da rabeca, pandeiro, ganzá e reco-reco, que se parece muito com as toadas árabes. Os seus divertidos diálogos, suas danças parecem fazer parte de uma espécie de Teatro Mágico.

A história do Cavalo Marinho basicamente é a seguinte: os personagens
Mateus e Bastião, que participam do início ao fim da brincadeira, são
dois negros amigos, que dividem a mesma mulher, a Catirina, e estão à
procura de emprego. Eles são contratados para tomar conta da festa. O
espetáculo é costurado ou coordenado pelo Capitão, de quem se origina o
nome do folguedo. O nome do capitão é Marinho e ele chega montado em
seu cavalo, daí a história dá seu prosseguimento até o momento final,
quando o boi é dividido entre os participantes numa grande farra. Ao
todo são 76 personagens (humanos e animais), representados em 63 atos.

O espetáculo tem início quando os toadeiros tomam assento no
“banco” (orquestra) e saúdam os donos do terreiro e o público. Os
primeiros personagens a surgir são Bastião e Mateus, após eles, começa
uma sucessão de personagens que vão se apresentando perante o público,
que também participa dos diálogos e brincadeiras.

Entre os personagens ou figuras mais participativas do Cavalo Marinho estão os galantes e damas (que representam a elite que vem abrilhantar a festa), o Capitão (dono da terra ou chefe político da área), o Soldado (elemento opressor a serviço do poder), o Caboclo de Arubá ( entidade sobrenatural que canta todas as linhas de Jurema) e o Boi (presença constante na vida do homem do campo). São 6 os galantes e duas as damas.

O CAPITÃO COM UM DOS GALANTES.

Antigamente, como só homens dançavam o folguedo, eles se travestiam
para representar estes personagens, hoje as mulheres conquistaram
espaço tanto na brincadeira como na orquestra. As roupas são enfeitadas
com fitas e espelhos e os chapéus têm abas horizontais adornadas com
pingentes dourados.

O Capitão ou Mestre é o empresário do folguedo. Usando um apito ele
marca o ritmo da música, ordena o início e o término da atuação dos
figurantes. Em algumas partes da brincadeira conduz a armação em forma
de cavalo e ostenta dragonas no ombro.
O Soldado, apesar de usar boné caracterizando um militar, tem no seu
traje uma mistura de farda com roupa civil.
O Caboclo de Arubá usa calça comum, sem camisa, cocar de pena e óculos
escuros. Já o boi é uma armação de tábua ou bambu coberto de tecido
pintado com uma caveira de boi no lugar da cabeça que é revestida de
papel e os seus chifres são adornados com fitas multicoloridas.

Outros personagens, não menos importantes, surgem no decorrer
da brincadeira, contribuindo para o desenrolar do enredo, pontuado
pelas toadas cantadas pelos ocupantes dos bancos. Cada integrante,
interpreta três ou quatro personagens já que o total de figuras é de 76.
Nos versos que surgem no correr da brincadeira, foi incorporado um
palavreado típico do homem da região. Expressões como REAR (ir embora),
VAGEM ( lugar onde o boi é amarrado para comer), BARRER (varrer) e
SAMBADA (festa, dança).
O aspecto religioso está sempre presente no folguedo, no qual são
feitas diversas saudações aos Santos e a Deus. O Real, o Fantástico e o
Imaginário estão presentes em todo o espetáculo do Cavalo Marinho.

powered by performancing firefox